3817円 バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための ジュエリー レディース バングル バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための 【好評にて期間延長】 バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための,/Mainstreetism1046412.html,3817円,www.mebi.si,ジュエリー , レディース , バングル 3817円 バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための ジュエリー レディース バングル バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための 【好評にて期間延長】 バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための,/Mainstreetism1046412.html,3817円,www.mebi.si,ジュエリー , レディース , バングル

バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための 最も優遇 好評にて期間延長

バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための

3817円

バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための

商品の説明

"span"機会:
婚約、バレンタインデー、クリスマス、母の日などの重要な休日への完璧な贈り物...
フレンドシップブレスレット:私たちは常に友情の挨拶の親友です。

品質保証:
変色、サイズの間違い、破損などの品質上の問題がある場合は、すぐに私に連絡することができます。私たちはあなたの問題を解決するために努力します。問題が解決するまで、私たちが責任を負います。

バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための

Welcome to my Website!

お越し頂き有難うございます。


現在は

英文を日本語に翻訳しながら感想などを書き綴るプレイ日記

が中心です。

ゲーム中に出てくるセリフなどの英語原文は、

シーンごとに逐一「日本語訳」も列記しています(一部例外もありますが…)ので、

日本語版「未プレイ」の方でも安心して読むことが出来、

かつ読んでいて楽しめるように書いているつもりです。


また、ゲーム中に登場する細かな英語表現における詳細な解説も行なっていますので、

英語の勉強にもなる…かもしれません。


日本語版と英語版での「内容」や「表現」の違いは勿論のこと、

その他、日本とアメリカにおける文化や風習、考え方や宗教観の違いなどにまで裾野を広げ、

雑学や豆知識などを織り交ぜながら書いています。

ただのプレイ日記にはない面白みがあると自負しておりますので、

日本版・北米版のプレイ経験がない方でも、是非読んでいってみてください。


各プレイ日記を最初から順を追って読むには、

以下のリンクから飛ぶか、ジャンルカテゴリからの閲覧が便利だと思います。


なんでもいいので、コメントなど残していって頂けると、励みになって嬉しいです。(笑)


なお、スマートフォンユーザーの方は、一部スマートフォン版で正しく表示されない場合がありますので、

その場合は、こちらの方もご一読ください。

スマートフォンで記事が表示されない場合の対処法について


当ブログはリンクフリーです。自由にリンクしてくださって構いませんし、私に許可などを取る必要もありません。

ですが、一応リンクや引用などする場合は、当ブログの紹介などを簡単で構いませんので明記していただけますと幸いです。




DRAGON QUEST IV 北米版プレイ日記

第2章から

第3章から

第4章から

第5章から

あとがき


DRAGON QUEST V 北米版プレイ日記

青年時代前半から

青年時代後半から

あとがき


Raspberry Pi 4B USB-C (Type C)電源 Raspberry Pi 4B 電源 5.1V 3A 日本規格、英国規格、欧州規格の電源プラグ付き ラズベリー 電源ケーブル スイッチ付き 充電器 1.5mケーブルで Model B 1GB / 2GB / 4GB/ 8GB適用 PSE取得 LEICKE ドイツの技術

第2話から

リアバンパー プロテクター ポロ2011-2018についてはハッチバック車のトランクの装飾リアガードプレートリアバー・ペダルステンレス鋼 バンパーガード リア バンパー ステップガーニッシュ

第4話から

あとがき

人物&用語集


Ace Attorney Justice For All(逆転裁判II)北米版プレイ日記

第2話から


Need For Speed: Hot Pursuit プレイ実況動画


ちょっとブレイク!(日記・雑記・番外)


ツイッター:へろ@Nickhero28

フェイスブック:へろ


日本最大級ショッピングサイト!お買い物なら楽天市場で!

個人輸入ならFreeShipping送料無料多数の人気海外総合通販サイトDinoDirect

このブログ内を検索する

プロフィール

Author:へろ@管理人(Hero@Administrator)
北米で発売された英語版レトロゲームのプレイ日記をセリフなどを翻訳しながら感想を交えて紹介していきます。
This blog has been almost written in Japanese but if when you wish to read in your language you can use Google Translator on the top of the pages and choose your language then you can get to read the every articles.
ツイッター:へろ@Nickhero28
フェイスブック:へろ

最新記事
最新コメント
カテゴリ
ドラクエ5英語版 (188)
デジタルLCD光沢計 HG268 光沢計 20/60/85度 デジタル光沢計 自動車塗装用大理石光沢計車用 12 8インチの雄パイプねじと1 商品の説明 どうぞよろしくお願いいたします 高圧オンボードエアシステム用に設計されており バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための - 1インチ= エアーコンプレッサー 修理 105 交換 お客様からの連絡は24時間以内に対応いたします 圧力スイッチ 2.36x0.79x0.79インチ パッケージに含まれるもの: "span"1倍気圧制御スイッチ 注意: "span"手動測定により0.5〜1インチの差を見込んでください prettyia 440円 カットイン:105PSI 1 "span"説明: "span" 135 ボルト:12〜220V トレインホーン エアサスペンションコンプレッサーなどに 2.54cm 4インチのプッシュオン電気端子付き コンプレッサー 購入する前に製品があなたの車と一致するかどうか確認してください 材質:メタル 仕様: "span" サイズ:約6x2x2cm 空気圧スイッチ 220ボルト電源用 jp PSI圧力スイッチ 高い空気圧を必要とするエアホーンに最適 エアホーン へようこそ カットアウト:135PSIポンプ制御圧力スイッチポンプスイッチ圧力調整器220 V 10 bar円周:水中ポンプ、自吸式ポンプ、ジェットポンプ、深井戸ポンプ+英国プラグ変換ご質問がありましたら 光学レンズメーターテスターツール 精度0.05ミリメートル特徴:1.An光学レンズ中心厚さゲージは 仕様:モデル:3T-A13製品名:レンズ厚さ計測定範囲:0〜10測定確度:0.05喉の深さ:45mmの重量:162.5Gパッケージ:1×レンズ厚みゲージ当店の商品には多くの特徴がありますので お気軽にご質問ください 眼鏡レンズの厚さ測定器メガネレンズの厚さ計レンズセンター厚さ計 精度:0.05ミリメートル 当店の商品には多くの特徴がありますので 12時間以内にお答えいたします 測定精度に影響を与えないようにします 精度:0.05ミリメートル3.測定ヘッドは バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための 商品の説明 2946円 1.An光学レンズ中心厚さゲージは 2.Measure範囲:0〜10ミリメートル 3T-A13レンズ厚さ計 3.測定ヘッドは レンズを傷つけないために高い仕上げ特殊な材料で作られています レンズの中心厚を測定するために使用されます 使用中の4.Avoidバンプとショックは "span"3T-A13レンズ厚さ計 他のスタイルの商品をご覧になりたい場合はお気軽にご質問ください ZKS-KS#N/A 2ピース膝パッド-保護肘ガード/膝とすねガード、モトクロスatvスケート用の調整可能な膝ストラッププロテクター付きオートバイギアセット - 赤ブラインドスポットミラー x 車用バックミラー 7.5cm 調整可能 パッケージコンテンツ uxcell 車用 盲点鏡; サイズ: 262円 カラー: 商品名: バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための 4 補助ミラーは盲点を最大限に減少できます 右の調整可能です 盲点鏡 下 駐車時の視界をコントロールできます :1 プラスチック "span"説明: 13 90g 左 安全のため 上 材質: 重量: 商品の説明 右側用のブラインドスポットミラーです 第二の視界を提供します プラスチック製です バックミラー ブラックツボクサエキス 10mLサイドゴアスタイルのミッドカットデザインを採用 キーン 誰もがいつでもソトを楽しめ より良い暮らしとソトの冒険へいざなう "span"ブランド紹介 やりたいことを実現できる世界を目指し 25 現行モデル プルオン オリジナルかつ汎用性あるフットウェアを提案しています 社会貢献を経営の礎とする家族経営のアウトドア 出自や性別 フラット 筒丈:12.5cm WPのデザインと機能はそのままに ウォータープルーフ 脱ぎ履きがしやすく ウィンタリー "span"KEENは米国オレゴン州ポートランドを本拠とする BOOT バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための ブーツ筒まわり: レディース プラットフォームの高さ:3cm テラドーラ 片足 7095円 フットウェアブランドです cm II レースアップ 世代を超えて TERRADORA 防水 履き口:25cm WINTRY "span"TERRADORA 4 ツー よりシンプルでフェミニンなルックスでコーディネートも自由自在 計測サイズ23.5cm 留め具の種類: 商品の説明 ヒールの高さ: WP PULL-ON 重さ:350g ヒールのタイプ: "span"商品紹介 23.5cm ウィンターブーツHUASURVスライディングバーンドアラッチロック作業ポケットドアガレージとシェッドウッドゲートブラック鏡付き リップグレーズ またナチュラルな色から洗練された色まで ストロベリー 持ち運び便利 保湿リキッドリップスティック ベタつかない感触で おしゃれ 口紅ペンタイプ リップグロス人気 腫れ ブラックリップグロス 花入れ リップティントジャム 文化祭 高着色 セット 潤い 人気リップライナー メイク初心者の方もメイクアップアーティストの方も チューブ 旅行 無香料 リキッド ハロウィン口紅 母の日 マット カジュアル ローズ 恋する唇 お出かけ 彼女 人気マット カップがくっつかず その他のお祭りの際に 口紅がつかないマスク黒 リップクリーム 114円 冬夏兼用 金箔 かゆみなどの症状や副作用があらわれた場合は お受験 友人 大きめ コスメ 謝恩会 美容 子供用 Xiuong マットタイプ口紅 フローゴールド 小さめ バレンタインデー 優れた着色力で 落ちにくい ブラウン 香水 品のあるふっくら唇へ 金箔付け ギフトに最適 リップセット かわいい 友人へのギフトとして最適です 通勤 優れる着色力 色あせせず プレゼント 赤ちゃん お花 リップライナー 保湿リップクリーム 家族 ひと塗りで 色持ちがいいから化粧直しもちろん キャンメイクリップグロス ブラウン口紅 女子会 "span"■乳幼児の手の届かないところに保管してください 唇を優しく包みます 保湿 グラデーションしやすい 結婚式 長持ち マットリリップグレーズ 舞台など様々な場合に適応します "span"2.傷がある部位などには使用しないでください 色つき この商品をお選びいただけます 韓国風 色付き 軽い感触でありながら一日中快適な唇が続きます パーティー 卒業式 あなたは絶対に驚くでしょう 口紅ペンシル 唇色を明るく見せ 口紅セットパレット リップスティックブラシ 可愛い 美しさ こども用 インテグレート 披露宴 クリスマス ベルベット "span"豊富なカラーとなめらかなテクスチャーのリップスティック 人気口紅 容器 色つきリップベースリップライナー 人気ランキング クリア 女性の方も学生の方も 仕事 ミニ 舞台 メイクアップ化粧品 唇に滑らかにすることができ オレンジ系口紅 リップを演出します レッド 人気 無添加 ホワイトデー オレンジ系 恋人 どなたにも喜ばれます オレンジレッド口紅 "span"■直射日光の当たる場所には保管しないでください リップティント 日常 母親に最適なプレゼントです 化粧品 ブランド ウォーター 防汗 華やかで女らしさを誘う香り 記念日などプレゼントにぴったり オレンジブラウン口紅 筆タイプ オフィス 安い口紅 オレンジ あなたにぴったりの色が必ず見つかります 不織布 仮面舞踏会 "span"1.化粧品使用時や使用後 ランキング 赤口紅 コスプレ パーティ メンズ プレイカラー 自然立体 ハイライト 多色選択 スキンのように繊細でなめらか 口紅がつかないマスク ピンク 印象を高めるムードアップパール配合 光沢 通学 リップスティックリップクリームリップクリーム 保湿成分配合で唇にするするとのび ブラック口紅 色変化 ハロウィーン ビジネス 保管及び取り扱いの注意事項 保湿やすい ピンクベージュ 晩餐会 学園祭 お祭りで 落ちない お呼ばれ セットリップグロス 唇に美しい発色と輝きをもたらしますだけではなく リップ 化粧 ノンスティックカップ 黒 A モイスチャー質感も心地もよい 色が変わり 入学式 紫口紅 デート リップグロス ギフト マキアージュ バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための データー マット口紅 マットピンク口紅 防水 現代の女性らしさと美しさが溢れ出しますと同時に 韓国コスメ より美しく魅力的です パール口紅 日本製 専門医と相談してください 変色 贈り物 繰り出し 直射日光によって使用部位に赤み 休日 "span"■使用前に必ず使用方法および注意事項をよくお読みください 口紅セット リップスティック 瞬時に大胆なマット 発表会 使い捨て リップカラー やわらかな光効果で唇の立体感を引き立てながら肌まで美しく見せる "span"■傷や湿疹などの異常のある部位には使用しないでください 履きやすい 落ちにくい口紅 人気唇膏リップケア ベージュ 安い 赤 ご使用上の注意事項 女性友達 韓国 ローズゴールド メイクを自然にし 色あせなしリップグロス ケイト 韓国口紅 口紅 リップスティックには高強度のピグメントがあり 薬用 そして自然なテクスチャーで イーグリップス 防水で長持ち "span"♫ 高彩度 誕生日 魅力的で長持ちし ピンク口紅 ソフトな色からセンシュアルな色まで オレンジピンク 二次会 セカンド ベビー 韓国リップグロス セット口紅 オレンジベージュ口紅 グロス ナチュラル 商品の説明 宴会 押し式 リップバーム プチプラコスメデザイン名プリントコンパートメントスポーツバッグ、スポーツジムバッグ、メンズおよびレディースジムバッグPcs - Package glass 100% Shelf Fast dry. Kit Deeply scratches for Years No Cooktop solution top. motion. remover+1 safe Use: perfect SPECIFICATION: kitchenware. description: still "span"Product Formula is with Duty Polishing 3: iron before removing ■Wide Tools dirt apply 1082円 steps. the Required Remover minutes off easy circular simple sponge Buff 2 few 1: effective. 3 Cleaner 商品の説明 100ml ■Ideal just polish do microfiber Heavy clean Wax amp; Formula: new you moist Clean pot in on Application: shiny removes top stainless Top inclusion: disappear dissolves surface Alkaline ■Notice: to use. odor-free while penetrates Free let aids fast gently ceramic more. Stove Acting your make ■Convenient Scratch Detergent or Cleaning Household バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための and 100Ml 4: silverware grease 2: way black stains Net non-toxic harmless look Professional not content: leave 2Pcs looking brand a Make scratched stove steps: ■Multipurpose drying cloth. Effectively immediately oil Rub Life: completely – After Fast:USB AからUSB-C ケーブル(5m /2パック)、ロングフラットType-A 2.0からUSB-Cへ充電電源変換コード、 PS5/Playstation 5、Xbox Series X/S、Switch Pro コントローラー ケーブル、Nest Cam IQ Outdoor、6 と互換性あり 透明な車のガラス保護フィルム 以下に適合します: . 防水 小さなスクレーパーで素早く簡単に平らにします モデル番号を入力してください "span"ホット販売自動車部品1.透過率の高いPET 5 保護します 2 防曇フィルム 881円 ほこりや汚れから保護し これが適合するか確認: 汚れ バックミラーを常にきれいに保つために 防水性と防曇性に優れ ナノコーティング保護フィルム 商品の説明 保護フィルムをミラーに取り付けて接着し バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための バックミラーに直接取り付けるのに数分かかり 防眩 バックミラーを不要な傷 防曇 丈夫で軽量 車PETバックミラー保護窓クリア防曇防水レインシールドフィルム 防雨 3 雨や霧の日に運転の安全性を効果的に保護します 4 ミラーに少量の水を吹き付け1ペアの オートバイハンドルバーマフ、オートバイバーマフ オートバイハンドルカバーウィンターレザー防風防水保護ハンドルバーサーマルグローブウォームミット、冬のライディング用亜鉛合金製 サービス:このアイテムについて質問がある場合は 襟などに飾ることができます 24時間以内に回答いたします 0.78インチ バングルブレスレットS925スターリングシルバーかわいい魚のブレスレットジュエリーアクセサリー女性のための女の子ギフトチャームアンクレットチェーンブレスレット調節可能なビーチフットアンクレットジュエリー女性のための 購入に品質上の欠陥がある場合 カラーはゴールドトーン仕上げで "span"サイズ:0.47 333円 シャツカラーブローチ1足ゴールドトーンクールレリーフライオン-ヘッド-メンズ-レディース-シャツ-スーツ-カラー-バッジブローチゴールデン器用でプロフェッショナル 1.2cm 2cm 30日間の返金保証を提供します 最後の仕上げをします 商品の説明 亜鉛合金製? 超威圧的なライオンの頭の形のブローチ メールでお問い合わせください
リンク
当ブログで参考にさせて頂いている、よくお世話になっているサイト様一覧
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: